十二生肖的英文翻译主要有两种常见表达方式：

Chinese zodiac

这是较为标准的翻译，强调其作为中国文化中特有的十二生肖体系，与西方的"twelve zodiac signs"有所区分。

十二生肖

在英文中直接使用"twelve zodiac"时，需注意上下文。若指代中国文化中的生肖，建议补充说明来源，例如：

- "The twelve zodiac animals in Chinese culture"

- "The twelve Chinese zodiac signs"

补充说明

十二生肖与西方星座的"zodiac"概念有历史渊源，但属于不同文化体系，因此需根据具体语境选择翻译。

若需具体动物名称，可参考：鼠（Rat）、牛（Ox）、虎（Tiger）、兔（Rabbit）、龙（Dragon）、蛇（Snake）、马（Horse）、羊（Sheep）、猴（Monkey）、鸡（Chicken）、狗（Dog）、猪（Pig）。