以下是简单且富有诗意的情侣英文网名及其中文翻译，供参考：

一、自然意象类

Starlight & Moonlight

神秘星光与月光，象征永恒陪伴

Ocean & Seashell

海洋的诺言与贝壳的拥抱，寓意深情承诺

Frost & Flame

冰雪与火焰的交融，体现冷暖交融的爱情

二、浪漫词汇类

Serenade & Echo

心之颂与旋律回响，如浪漫二重奏

Whisper & Dream

细语呢喃与梦境交织，传递私密情愫

Romeo & Juliet

经典爱情故事衍生名，象征永恒爱情

三、诗意组合类

Ink & Poetry

墨染书卷与诗意人生，彰显文化底蕴

Clouds & Rainbows

云淡风轻与彩虹相伴，寓意希望与美好

Timeless & Forever

不朽与永恒，强调爱情长久性

建议优先选择带有文化内涵和浪漫寓意的组合，如"Starlight & Moonlight"或"Ocean & Seashell"，既易被接受又能传递深度情感。注意避免使用如"Hey, Baby"等过于随意的昵称，建议搭配英文名使用，例如"Emma & Liam"或"Olivia & Noah"。